Forzza Collections — internal business application
Effective date: [DATE] · Last updated: [DATE]
Forzza Collections (the “App”) is a private business application provided by [COMPANY LEGAL NAME] (“Forzza”, “we”, “us”), located at [REGISTERED ADDRESS, CITY, CAMEROON]. The App is used by Forzza’s own staff to manage daily money operations — recording collections, expenses, cash reconciliation, commissions, documents and reporting — across Forzza’s shops, kiosks and bars.
The App is for authorised Forzza staff only and requires an account that Forzza issues. It is an operations and bookkeeping tool; it does not offer betting, gambling, or any real-money play, and it is not intended for the general public or for anyone under 18.
We use the information only to operate the business: to let you sign in, to record and reconcile money, to calculate commissions, to manage documents, to produce reports, and to maintain security and an accurate audit trail. We do not use it for advertising or profiling.
We do not sell your information and we do not share it with third parties for their own purposes. Information may be handled by service providers that host or maintain the App on our behalf, under confidentiality obligations and only to provide the service. We may disclose information where required by law or to protect our legal rights.
Data is stored on servers controlled by Forzza [and/or its hosting provider — name, country] and is transmitted over an encrypted (HTTPS) connection. We apply access controls so each person sees only what their role requires, and certain sensitive records (such as employee and disciplinary documents) are restricted to senior roles. We keep business and financial records for as long as needed to run the business and to meet legal and accounting obligations, after which they are deleted or archived.
Staff accounts are created and removed by Forzza. You may request access to, correction of, or deletion of your personal information by contacting us (Section 9), subject to records we must retain for legal or accounting reasons.
The App is a staff tool and is not directed to children. It is not intended for anyone under 18, and we do not knowingly collect information from children.
For any question about this policy or your information, contact:
[COMPANY LEGAL NAME]
[REGISTERED ADDRESS, CITY, CAMEROON]
Email: [privacy@forzza.cm]
Phone: [PHONE]
We may update this policy from time to time. The “Last updated” date above shows when it last changed, and material changes will be communicated to staff.
Forzza Collections — application interne de gestion
Date d’entrée en vigueur : [DATE] · Dernière mise à jour : [DATE]
Forzza Collections (l’« Application ») est une application interne fournie par [NOM LÉGAL DE LA SOCIÉTÉ] (« Forzza », « nous »), située à [ADRESSE DU SIÈGE, VILLE, CAMEROUN]. L’Application est utilisée par le personnel de Forzza pour gérer les opérations d’argent quotidiennes — enregistrement des encaissements, dépenses, rapprochement de caisse, commissions, documents et rapports — dans les boutiques, kiosques et bars de Forzza.
L’Application est réservée au personnel autorisé de Forzza et nécessite un compte délivré par Forzza. C’est un outil d’exploitation et de comptabilité ; elle ne propose ni paris, ni jeux d’argent, ni jeu en argent réel, et n’est destinée ni au grand public ni aux personnes de moins de 18 ans.
Nous utilisons les informations uniquement pour faire fonctionner l’activité : permettre la connexion, enregistrer et rapprocher l’argent, calculer les commissions, gérer les documents, produire des rapports, et assurer la sécurité et un journal d’audit fiable. Nous ne les utilisons ni à des fins publicitaires ni de profilage.
Nous ne vendons pas vos informations et ne les partageons pas avec des tiers à leurs propres fins. Les informations peuvent être traitées par des prestataires qui hébergent ou maintiennent l’Application pour notre compte, sous obligation de confidentialité et uniquement pour fournir le service. Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l’exige ou pour protéger nos droits.
Les données sont stockées sur des serveurs contrôlés par Forzza [et/ou son hébergeur — nom, pays] et transmises via une connexion chiffrée (HTTPS). Nous appliquons des contrôles d’accès afin que chacun ne voie que ce que son rôle requiert, et certains documents sensibles (employé, disciplinaire) sont réservés aux rôles supérieurs. Nous conservons les documents commerciaux et financiers aussi longtemps que nécessaire à l’activité et au respect des obligations légales et comptables, après quoi ils sont supprimés ou archivés.
Les comptes du personnel sont créés et supprimés par Forzza. Vous pouvez demander l’accès, la correction ou la suppression de vos données personnelles en nous contactant (Section 9), sous réserve des documents que nous devons conserver pour des raisons légales ou comptables.
L’Application est un outil professionnel et n’est pas destinée aux enfants. Elle ne s’adresse pas aux personnes de moins de 18 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations d’enfants.
Pour toute question sur cette politique ou vos informations, contactez :
[NOM LÉGAL DE LA SOCIÉTÉ]
[ADRESSE DU SIÈGE, VILLE, CAMEROUN]
E-mail : [privacy@forzza.cm]
Téléphone : [TÉLÉPHONE]
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » ci-dessus indique le dernier changement, et les modifications importantes seront communiquées au personnel.